Catalogue en ligne des bibliothèques ARTS²
Bienvenue sur le catalogue en ligne des bibliothèques ARTS²
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'éditeur
Documents disponibles chez cet éditeur
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheLa serva amarosa / Carlo Goldoni
Titre : La serva amarosa : comédie en trois actes et en prose Titre original : la servante aimante Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlo Goldoni, Auteur Editeur : Paris : Imprimerie nationale Année de publication : 1992 Collection : Répertoire comédie française, ISSN 1157-4038 Importance : 1 vol. (145 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-11-081270-4 Langues : Français (fre) Résumé : Contre les règles, Goldoni fait de la servante Coraline l'héroïne d'une comédie : Maddalena Marliani, muse nouvelle du dramaturge, soubrette de la troupe vénitienne du théâtre Saint-Ange dans les années 1750, est cette servante, non pas amoureuse, mais aimante, affectionnée, attachée... Héroïne, ellele sera, telle une Iphigénie qui se sacrifie pour qu'aucune bourrasque ne balaye l'ordre et le coeur de la famille qu'elle sert, et devenir ainsi inoubliable.
(4e de couv.)Distribution : 11 personnages (3 femmes, 8 hommes) La serva amarosa = la servante aimante : comédie en trois actes et en prose [texte imprimé] / Carlo Goldoni, Auteur . - Imprimerie nationale, 1992 . - 1 vol. (145 p.) ; 21 cm. - (Répertoire comédie française, ISSN 1157-4038) .
ISBN : 978-2-11-081270-4
Langues : Français (fre)
Résumé : Contre les règles, Goldoni fait de la servante Coraline l'héroïne d'une comédie : Maddalena Marliani, muse nouvelle du dramaturge, soubrette de la troupe vénitienne du théâtre Saint-Ange dans les années 1750, est cette servante, non pas amoureuse, mais aimante, affectionnée, attachée... Héroïne, ellele sera, telle une Iphigénie qui se sacrifie pour qu'aucune bourrasque ne balaye l'ordre et le coeur de la famille qu'elle sert, et devenir ainsi inoubliable.
(4e de couv.)Distribution : 11 personnages (3 femmes, 8 hommes) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1040173 LT GOLD SERV Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Les Farces II Titre original : Moyen âge et Renaissance Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernard Faivre, Traducteur Editeur : Paris : Imprimerie nationale Année de publication : 1999 Importance : 653 pages Format : 14.80 x 20.50 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7433-0108-8 Prix : 38.70€ Langues : Français (fre) Note de contenu : Les farces sont un pan essentiel de notre tradition théâtrale. Or elles sont aujourd'hui presque inaccessibles, tantôt engoncées dans des publications savantes, et tantôt trahies par d'insipides traductions. La présente édition leur redonne vie, en tentant d'allier fidélité scrupuleuse à l'original et traduction résolument contemporaine. C'est l'occasion de redécouvrir le répertoire qui enchanta Rabelais et inspira Molière. Dans les sept farces de ce deuxième volume, consacré aux Dupés et trompeurs, se joue l'affrontement sans cesse renouvelé des nigauds et des roublards, des filous et des gogos, des naïfs et des cyniques où les rôles s'échangent et se renversent brutalement, car " à trompeur, trompeur et demi ". Dans cette grande farandole universelle des trompeurs trompés, tout un monde resurgit devant nous avec une verve comique d'une surprenante modernité. Les Farces II = Moyen âge et Renaissance [texte imprimé] / Bernard Faivre, Traducteur . - Paris : Imprimerie nationale, 1999 . - 653 pages ; 14.80 x 20.50 cm.
ISBN : 978-2-7433-0108-8 : 38.70€
Langues : Français (fre)
Note de contenu : Les farces sont un pan essentiel de notre tradition théâtrale. Or elles sont aujourd'hui presque inaccessibles, tantôt engoncées dans des publications savantes, et tantôt trahies par d'insipides traductions. La présente édition leur redonne vie, en tentant d'allier fidélité scrupuleuse à l'original et traduction résolument contemporaine. C'est l'occasion de redécouvrir le répertoire qui enchanta Rabelais et inspira Molière. Dans les sept farces de ce deuxième volume, consacré aux Dupés et trompeurs, se joue l'affrontement sans cesse renouvelé des nigauds et des roublards, des filous et des gogos, des naïfs et des cyniques où les rôles s'échangent et se renversent brutalement, car " à trompeur, trompeur et demi ". Dans cette grande farandole universelle des trompeurs trompés, tout un monde resurgit devant nous avec une verve comique d'une surprenante modernité. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1041996 LT FAI FAR Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Les Farces I Titre original : Moyen âge et Renaissance Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernard Faivre, Traducteur Editeur : Paris : Imprimerie nationale Année de publication : 1997 Format : 16cm x 21cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7433-0105-7 Note générale : Bilingue parce que Bernard Faivre a transposé en français moderne nombre de plaisanteries, saillies, jeux de mots incompréhensibles à nos oreilles soient que nous en ignorions le sens soit et c'est plus gênant encore que le sens en ait été édulcoré au fil des siècles et que nous risquions de comprendre de travers. Langues : Français (fre) Les Farces I = Moyen âge et Renaissance [texte imprimé] / Bernard Faivre, Traducteur . - Paris : Imprimerie nationale, 1997 . - ; 16cm x 21cm.
ISBN : 978-2-7433-0105-7
Bilingue parce que Bernard Faivre a transposé en français moderne nombre de plaisanteries, saillies, jeux de mots incompréhensibles à nos oreilles soient que nous en ignorions le sens soit et c'est plus gênant encore que le sens en ait été édulcoré au fil des siècles et que nous risquions de comprendre de travers.
Langues : Français (fre)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1041997 LT FAI FAR 1 Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Le théâtre comique ; La querelle du théâtre Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlo Goldoni, Auteur ; Carlo Gozzi, Auteur du commentaire ; Giuseppe Baretti, Auteur du commentaire ; Ginette Herry, Traducteur Editeur : Paris : Imprimerie nationale Année de publication : 1990 Importance : 260 pages Format : 20.5 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-11-081051-9 Note générale : Une poétique mise en action : Ginette Herry.
Préface, A la très noble Dame, Au lecteur, Le théâtre comique : Carlo Goldoni.
Le Théâtre Comique à l'hôtellerie du Pèlerin tombé aux mains des Académiciens Granelleschi (extraits) : Carlo Gozzi.
Le fouet littéraire : Giuseppe Baretti.Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Arts du spectacle
Théâtre
Théâtre -- histoire et critiqueMots-clés : italie Le théâtre comique ; La querelle du théâtre [texte imprimé] / Carlo Goldoni, Auteur ; Carlo Gozzi, Auteur du commentaire ; Giuseppe Baretti, Auteur du commentaire ; Ginette Herry, Traducteur . - Paris : Imprimerie nationale, 1990 . - 260 pages ; 20.5 x 14 cm.
ISBN : 978-2-11-081051-9
Une poétique mise en action : Ginette Herry.
Préface, A la très noble Dame, Au lecteur, Le théâtre comique : Carlo Goldoni.
Le Théâtre Comique à l'hôtellerie du Pèlerin tombé aux mains des Académiciens Granelleschi (extraits) : Carlo Gozzi.
Le fouet littéraire : Giuseppe Baretti.
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Catégories : Arts du spectacle
Théâtre
Théâtre -- histoire et critiqueMots-clés : italie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1042396 LT GOL THE Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
