Catalogue en ligne des bibliothèques ARTS²
Bienvenue sur le catalogue en ligne des bibliothèques ARTS²
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Catégories
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheEtendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
Antoine et Cléopâtre / William Shakespeare
Titre : Antoine et Cléopâtre Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare, Auteur ; Gisèle Venet, Traducteur ; Yves Bonnefoy, Préfacier, etc. Editeur : Folio Théâtre Année de publication : 1999 Importance : 518 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040945-7 Prix : 13.90 € Note générale : CLÉOPÂTRE
Donnez-moi ma robe, couronnez-moi. J'ai soif
De bien plus que la mort. Jamais plus maintenant
Le vin de la grappe d'Égypte ne rafraîchira mes lèvres.
Fais vite, ma chère Iras, fais vite et bien. Je crois entendre
Antoine qui m'appelle. Je le vois qui se dresse
Pour m'applaudir d'agir si noblement. Je l'entends qui raille
La chance de César, ce bien que n'octroient les dieux
Qu'en justification de prochaines colères. Ah, mon époux,
Je viens ! Que mon droit à ce mot,
Mon courage le prouve. Je suis feu, je suis air,
Et à la simple existence mortelle
J'abandonne mes autres éléments... En avez-vous fini ?
Prenez alors la dernière chaleur
Que dispensent mes lèvres. Adieu, bonne Charmian,
Adieu, un long adieu, Iras.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais moyen (ca.1100-1500) (enm) Catégories : Théâtre
Théâtre -- 16e siècle
Théâtre anglais
Théâtre classique
Théâtre élizabéthain
Théâtre et Histoire
Théâtre politiqueMots-clés : Tragédie historique théâtre elisabethain romance pouvoir destin mort Rome Egypte rivalité guerre Cléopâtre Marc Antoine Octave César politique empire romain Antoine et Cléopâtre [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; Gisèle Venet, Traducteur ; Yves Bonnefoy, Préfacier, etc. . - [S.l.] : Folio Théâtre, 1999 . - 518 pages.
ISBN : 978-2-07-040945-7 : 13.90 €
CLÉOPÂTRE
Donnez-moi ma robe, couronnez-moi. J'ai soif
De bien plus que la mort. Jamais plus maintenant
Le vin de la grappe d'Égypte ne rafraîchira mes lèvres.
Fais vite, ma chère Iras, fais vite et bien. Je crois entendre
Antoine qui m'appelle. Je le vois qui se dresse
Pour m'applaudir d'agir si noblement. Je l'entends qui raille
La chance de César, ce bien que n'octroient les dieux
Qu'en justification de prochaines colères. Ah, mon époux,
Je viens ! Que mon droit à ce mot,
Mon courage le prouve. Je suis feu, je suis air,
Et à la simple existence mortelle
J'abandonne mes autres éléments... En avez-vous fini ?
Prenez alors la dernière chaleur
Que dispensent mes lèvres. Adieu, bonne Charmian,
Adieu, un long adieu, Iras.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais moyen (ca.1100-1500) (enm)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1043833 LT SHA ANT Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Beau Rivage, suivi de Ciara Type de document : texte imprimé Auteurs : David Harrower, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur Editeur : Paris : L'arche Année de publication : 2013 Collection : Scène ouverte Importance : 102 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-847-8 Prix : 12€ Note générale : "Ceci n'est pas une confession. Pas une explication, pas une justification. Je vous raconte ce que je vous raconte et je sais bien que ça ne me vaudra aucune sympathie et je n'en attends pas.
Ceci n'est pas une confession. Pas une explication, pas une justification. Je vous raconte ce que je vous raconte et je sais bien que ça ne me vaudra aucune sympathie et je n'en attends pas."
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre
Théâtre anglais
Théâtre contemporainMots-clés : passé souvenirs liens origines Pakistan retour monologue art gangster crimes mafia Ecosse dealers prostituées critique sociale Note de contenu :
Ce recueil de David Harrower fait ressurgir les spectres du passé qui viennent hanter les vivants. Ces nouvelles pièces font s'ouvrir la bonde et laissent s'écouler le flux des souvenirs demeurés trop longtemps enfouis.
Evan Bold a une vingtaine d'années quand, de retour du Pakistan, il retourne dans sa ville natale pour assister au second mariage de ses parents. Il séjourne à l'hôtel Beau Rivage dont la réception est tenue par Helen, quadragénaire quelque peu désœuvrée et désabusée. Au fil de la conversation, ces deux êtres en apparence si opposés découvrent ce qui les lia autrefois et semble avoir laissé en eux des traces indélébiles.
Ciara est un long monologue, endossé par une fille de gangster, qui tient une galerie d'art. Dès qu'elle se met à raconter s'ouvre la boîte de Pandore : les souvenirs ressurgissent, du crime ordinaire aux exactions les plus abjectes et les plus viles du petit monde de la pègre. Ciara nous fait suivre l'itinéraire de gangsters crapuleux dans les rues étroites de Glasgow : le monde des dealers, des prostituées, des escrocs de taille et des voyous à la petite semaine. Chemin faisant, David Harrower dresse un portrait au vitriol de la capitale écossaise, qui n'est pas dénué de résonances universelles.Beau Rivage, suivi de Ciara [texte imprimé] / David Harrower, Auteur ; Séverine Magois, Traducteur . - L'arche, 2013 . - 102 pages. - (Scène ouverte) .
ISBN : 978-2-85181-847-8 : 12€
"Ceci n'est pas une confession. Pas une explication, pas une justification. Je vous raconte ce que je vous raconte et je sais bien que ça ne me vaudra aucune sympathie et je n'en attends pas.
Ceci n'est pas une confession. Pas une explication, pas une justification. Je vous raconte ce que je vous raconte et je sais bien que ça ne me vaudra aucune sympathie et je n'en attends pas."
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Théâtre
Théâtre anglais
Théâtre contemporainMots-clés : passé souvenirs liens origines Pakistan retour monologue art gangster crimes mafia Ecosse dealers prostituées critique sociale Note de contenu :
Ce recueil de David Harrower fait ressurgir les spectres du passé qui viennent hanter les vivants. Ces nouvelles pièces font s'ouvrir la bonde et laissent s'écouler le flux des souvenirs demeurés trop longtemps enfouis.
Evan Bold a une vingtaine d'années quand, de retour du Pakistan, il retourne dans sa ville natale pour assister au second mariage de ses parents. Il séjourne à l'hôtel Beau Rivage dont la réception est tenue par Helen, quadragénaire quelque peu désœuvrée et désabusée. Au fil de la conversation, ces deux êtres en apparence si opposés découvrent ce qui les lia autrefois et semble avoir laissé en eux des traces indélébiles.
Ciara est un long monologue, endossé par une fille de gangster, qui tient une galerie d'art. Dès qu'elle se met à raconter s'ouvre la boîte de Pandore : les souvenirs ressurgissent, du crime ordinaire aux exactions les plus abjectes et les plus viles du petit monde de la pègre. Ciara nous fait suivre l'itinéraire de gangsters crapuleux dans les rues étroites de Glasgow : le monde des dealers, des prostituées, des escrocs de taille et des voyous à la petite semaine. Chemin faisant, David Harrower dresse un portrait au vitriol de la capitale écossaise, qui n'est pas dénué de résonances universelles.Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1043658 LT HAR BEA Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Beaucoup de bruit pour rien Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : 2015 Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 176 pages Format : 11x17.5cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-418-8 Prix : 15.00€ Note générale : Extrait
Pourquoi ? Mais quoi, toute chose terrestre
Ne crie-t-elle sa honte ? A-t-elle pu
Nier l’histoire imprimée dans son sang ?
Non, n’ouvre plus les yeux, Héro, sois morte.
Si je ne te pensais agonisante,
Si je croyais que ta conscience allait
Résister à tes hontes, c’est moi-même,
Comme un dernier renfort de tes remords,
Qui frapperais ta vie. Et j’étais triste
De n’en avoir qu’un seul ? Et j’en voulais
À la frugalité de la nature ?
Tu étais une en trop–pourquoi rien qu’une ?
Pourquoi as-tu toujours été aimable
À mes regards ? Pourquoi, par charité,
N’ai-je pas recueilli l’enfant d’un pauvre,
Dont, s’il se fût ainsi souillé d’ordure,
J’aurais pu dire : « Rien de moi n’est sale,
C’est de reins inconnus que vient la honte. »
Extrait de la préface
« Écrite dans les dernières années du règne d’Elizabeth, en 1598, Beaucoup de bruit pour rien est la première des pièces que Shakespeare consacre plus particulièrement à la Rumeur. D’Othello (1603) au Conte d’hiver (1610) en passant par Cymbeline (1609), les chuchotements de la calomnie sèment la haine, la jalousie et la mort. […] Mais son traitement dans cette comédie est différent de ce que l’on va trouver ailleurs, car si la Rumeur est calomnie et entraîne l’action vers la tragédie, elle peut aussi avoir des effets positifs. »
Margaret Jones-Davies
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre
Théâtre -- 16e siècle
Théâtre anglais
Théâtre élizabéthainMots-clés : comédie amour mariage tragi-comédie Beaucoup de bruit pour rien [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . - les Solitaires intempestifs, 2015 . - 176 pages ; 11x17.5cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-418-8 : 15.00€
Extrait
Pourquoi ? Mais quoi, toute chose terrestre
Ne crie-t-elle sa honte ? A-t-elle pu
Nier l’histoire imprimée dans son sang ?
Non, n’ouvre plus les yeux, Héro, sois morte.
Si je ne te pensais agonisante,
Si je croyais que ta conscience allait
Résister à tes hontes, c’est moi-même,
Comme un dernier renfort de tes remords,
Qui frapperais ta vie. Et j’étais triste
De n’en avoir qu’un seul ? Et j’en voulais
À la frugalité de la nature ?
Tu étais une en trop–pourquoi rien qu’une ?
Pourquoi as-tu toujours été aimable
À mes regards ? Pourquoi, par charité,
N’ai-je pas recueilli l’enfant d’un pauvre,
Dont, s’il se fût ainsi souillé d’ordure,
J’aurais pu dire : « Rien de moi n’est sale,
C’est de reins inconnus que vient la honte. »
Extrait de la préface
« Écrite dans les dernières années du règne d’Elizabeth, en 1598, Beaucoup de bruit pour rien est la première des pièces que Shakespeare consacre plus particulièrement à la Rumeur. D’Othello (1603) au Conte d’hiver (1610) en passant par Cymbeline (1609), les chuchotements de la calomnie sèment la haine, la jalousie et la mort. […] Mais son traitement dans cette comédie est différent de ce que l’on va trouver ailleurs, car si la Rumeur est calomnie et entraîne l’action vers la tragédie, elle peut aussi avoir des effets positifs. »
Margaret Jones-Davies
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Théâtre
Théâtre -- 16e siècle
Théâtre anglais
Théâtre élizabéthainMots-clés : comédie amour mariage tragi-comédie Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1043529 LT SHA BEA Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : La cène (un nouveau testament); suivi de Faux pas Titre original : Œuvres choisies VOL.7 Type de document : texte imprimé Auteurs : Howard Barker, Auteur ; Mike Sens, Auteur ; Elizabeth Angel-Perez, Auteur ; Sarah Hirschmuller, Auteur ; Sinéad Rushe, Auteur Editeur : Paris : Editions théâtrales Année de publication : 2009 Importance : 179 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-311-3 Prix : 19.50€ Note générale :
Barker revisite l'épisode biblique de La Cène en y propulsant des prostituées, des soldats, des veuves, des artisans... tout un monde en recherche de sens. Un autre Messie, figure inversée de Jésus, rassemble ses disciples pour une dernière rencontre au cours de laquelle la transsubstantiation deviendra cannibalisme.
Dans Faux pas, après la mort mystérieuse du Roi, un anatomiste est convoqué pour disséquer la dépouille royale. Soumis aux désordres sensuels de la famille royale et à la confusion spirituelle d'une cour endeuillée, il découvre peu à peu qu'il est l'objet d'un piège érotique et politique qui se refermera sur lui. Howard Barker reprend ici les thématiques familières du théâtre de la Catastrophe. Il s'inscrit, une fois encore, dans la lignée de Shakespeare, interrogeant l'Histoire et le rapport maître-esclave, dans une langue à la fois crue et lyrique.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre
Théâtre anglais
Théâtre contemporainMots-clés : évènement biblique réécriture quête de sens messie cannibalisme mort roi autopsie politique coup monté rapport de force La cène (un nouveau testament); suivi de Faux pas = Œuvres choisies VOL.7 [texte imprimé] / Howard Barker, Auteur ; Mike Sens, Auteur ; Elizabeth Angel-Perez, Auteur ; Sarah Hirschmuller, Auteur ; Sinéad Rushe, Auteur . - Paris : Editions théâtrales, 2009 . - 179 pages.
ISBN : 978-2-84260-311-3 : 19.50€
Barker revisite l'épisode biblique de La Cène en y propulsant des prostituées, des soldats, des veuves, des artisans... tout un monde en recherche de sens. Un autre Messie, figure inversée de Jésus, rassemble ses disciples pour une dernière rencontre au cours de laquelle la transsubstantiation deviendra cannibalisme.
Dans Faux pas, après la mort mystérieuse du Roi, un anatomiste est convoqué pour disséquer la dépouille royale. Soumis aux désordres sensuels de la famille royale et à la confusion spirituelle d'une cour endeuillée, il découvre peu à peu qu'il est l'objet d'un piège érotique et politique qui se refermera sur lui. Howard Barker reprend ici les thématiques familières du théâtre de la Catastrophe. Il s'inscrit, une fois encore, dans la lignée de Shakespeare, interrogeant l'Histoire et le rapport maître-esclave, dans une langue à la fois crue et lyrique.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Théâtre
Théâtre anglais
Théâtre contemporainMots-clés : évènement biblique réécriture quête de sens messie cannibalisme mort roi autopsie politique coup monté rapport de force Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1043753 LT BAR CEN Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Comme il vous plaira Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : 2011 Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 176 pages Format : 11x17.5cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-302-0 Prix : 16.00€ Note générale : Extrait
Mes compagnons‚ mes frères en exil‚
Notre longue habitude ne rend-elle
Plus douce notre vie en ces espaces
Qu’au sein des pompes peintes ? Ces forêts
Ne sont-elles plus libres que la cour ?
Nous sentons moins le châtiment d’Adam
Et les saisons changeantes : quand la glace‚
Quand l’injure gelée du vent d’hiver
S’accrochent et me mordent tous les membres‚
Quand j’en tremble de froid‚ oui‚ même alors‚
Je souris et je dis : ces conseillers‚
Eux‚ sans chercher à me flatter‚ ne veulent
Que me montrer ce que je suis vraiment.
Doux est l’usage de l’adversité
Qui‚ comme le crapaud‚ laid‚ venimeux‚
Porte à son front une gemme précieuse.
Et notre vie‚ loin des séjours communs‚
Trouve une langue aux arbres‚ lit des livres
Dans le cours des rivières‚ des sermons
Dans les pierres‚ du bien en toute chose.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre
Théâtre -- 16e siècle
Théâtre anglais
Théâtre élizabéthainMots-clés : comédie travestissement amour Comme il vous plaira [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . - les Solitaires intempestifs, 2011 . - 176 pages ; 11x17.5cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-302-0 : 16.00€
Extrait
Mes compagnons‚ mes frères en exil‚
Notre longue habitude ne rend-elle
Plus douce notre vie en ces espaces
Qu’au sein des pompes peintes ? Ces forêts
Ne sont-elles plus libres que la cour ?
Nous sentons moins le châtiment d’Adam
Et les saisons changeantes : quand la glace‚
Quand l’injure gelée du vent d’hiver
S’accrochent et me mordent tous les membres‚
Quand j’en tremble de froid‚ oui‚ même alors‚
Je souris et je dis : ces conseillers‚
Eux‚ sans chercher à me flatter‚ ne veulent
Que me montrer ce que je suis vraiment.
Doux est l’usage de l’adversité
Qui‚ comme le crapaud‚ laid‚ venimeux‚
Porte à son front une gemme précieuse.
Et notre vie‚ loin des séjours communs‚
Trouve une langue aux arbres‚ lit des livres
Dans le cours des rivières‚ des sermons
Dans les pierres‚ du bien en toute chose.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Théâtre
Théâtre -- 16e siècle
Théâtre anglais
Théâtre élizabéthainMots-clés : comédie travestissement amour Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1043531 LT SHA COM Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
Permalink
