Documents disponibles écrits par cet auteur

Théâtre choisi II : pièces mythologiques / Hanokh Levin

Public ISBD Titre : Théâtre choisi II : pièces mythologiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur Editeur : Paris : Editions théâtrales Année de publication : 2001 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-091-4 Note générale : Levin se tourne ici vers le mythe, le rituel et surtout la tragédie antique pour tenter de créer une tragédie moderne, ou la condition humaine se donne à voir comme théâtre de la cruauté, comme une mise à mort sous les yeux des spectateurs. Les Souffrances de Job Texte original en hébreu traduit en français par Jacqueline Carnaud Laurence Sendrowicz À travers la tragédie de Job, Levin nous renvoie l'image d'un monde qui accepte l'inacceptable. Un monde où il n'y a pas de Dieu et où l'humanité n'a que de vaines paroles à offrir face à l'injustice. Personnage(s) 10 Ceux qui marchent dans l'obscurité Texte original en hébreu traduit en français par Laurence Sendrowicz Trois personnages errent dans la nuit avec les certitudes des désespérés. Ils traînent derrière eux leur morts, croisent leurs doubles et tentent de s'en remettre au Bon Dieu qui donne pas de réponse. Personnage(s) 22 homme(s) 9 femme(s) L'enfant rêve Texte original en hébreu traduit en français par Laurence Sendrowicz Père et mère sur le berceau de leur enfant. De cette image idyllique surgissent l’horreur et la cruauté gratuite qui les transforment en réfugiés, avec pour bagages la souffrance, l'humiliation et le désespoir. Personnage(s): 19 homme(s) 6 femme(s) 7 enfant(s) et adolescent(s) Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Catégories : Théâtre Mots-clés : Religion  Dieu  Église  Clergé  Croyance  Vie  Mort  Métaphysique  Guerre  Shoah  Nazisme  Religion  Dieu  Église  Clergé  Croyance  Vie  Mort  Métaphysique Théâtre choisi II : pièces mythologiques [texte imprimé] / Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur . - Paris : Editions théâtrales, 2001. ISBN : 978-2-84260-091-4 Levin se tourne ici vers le mythe, le rituel et surtout la tragédie antique pour tenter de créer une tragédie moderne, ou la condition humaine se donne à voir comme théâtre de la cruauté, comme une mise à mort sous les yeux des spectateurs. Les Souffrances de Job Texte original en hébreu traduit en français par Jacqueline Carnaud Laurence Sendrowicz À travers la tragédie de Job, Levin nous renvoie l'image d'un monde qui accepte l'inacceptable. Un monde où il n'y a pas de Dieu et où l'humanité n'a que de vaines paroles à offrir face à l'injustice. Personnage(s) 10 Ceux qui marchent dans l'obscurité Texte original en hébreu traduit en français par Laurence Sendrowicz Trois personnages errent dans la nuit avec les certitudes des désespérés. Ils traînent derrière eux leur morts, croisent leurs doubles et tentent de s'en remettre au Bon Dieu qui donne pas de réponse. Personnage(s) 22 homme(s) 9 femme(s) L'enfant rêve Texte original en hébreu traduit en français par Laurence Sendrowicz Père et mère sur le berceau de leur enfant. De cette image idyllique surgissent l’horreur et la cruauté gratuite qui les transforment en réfugiés, avec pour bagages la souffrance, l'humiliation et le désespoir. Personnage(s): 19 homme(s) 6 femme(s) 7 enfant(s) et adolescent(s) Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Catégories : Théâtre Mots-clés : Religion  Dieu  Église  Clergé  Croyance  Vie  Mort  Métaphysique  Guerre  Shoah  Nazisme  Religion  Dieu  Église  Clergé  Croyance  Vie  Mort  Métaphysique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1042742	LT LEV THE II	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Sorti jusqu'au 09/05/2025

Théâtre choisi VI / Hanokh Levin

Public ISBD Titre : Théâtre choisi VI Titre original : pièces mortelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur Editeur : Paris : Editions théâtrales Année de publication : 2011 Importance : 192 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-432-5 Prix : 18.50€ Note générale : VIE ET MORT DE H, PIQUE-ASSIETTE ET SOUFFRE DOULEUR REQUIEM LES PLEURNICHEURS Poursuivant leur exploration de l'oeuvre de Hanokh Levin, les éditions Théâtrales proposent trois nouvelles pièces en français du grand dramaturge israélien : l'une de ses toutes premières, et ses deux dernières écrites alors qu'il se savait malade. Dans ce volume, la mort côtoie le rire, l'héroïque dialogue avec le prosaïque, le trivial se mêle au sublime. Vie et mort de H, pique-assiette et souffre-douleur, comédie loufoque en deux actes avec un mariage presque réussi et un suicide presque raté. Requiem, inspiré de trois nouvelles de Tchekhov, narre l'histoire d'un fabricant de cercueils qui enterre sa femme, d'une jeune mère qui refuse de pleurer la mort de son enfant, et d'un cocher qui porte le deuil de son fils mais n'a d'autre confident que son cheval. Les Pleurnicheurs, tragicomédie où deux agonisants et un vieillard sénile partagent un même lit dans un hôpital de Calcutta. Afin de les distraire et d'alléger leurs souffrances, l'équipe médicale joue pour eux un spectacle inspiré d'Agamemnon d'Eschyle. Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Catégories : Comédie Théâtre Théâtre contemporain Mots-clés : humour noir  comédie  tragicomédie  farce tragique  Tchekhov  Eschyle  mort  rire  mariage  suicide  deuil  vieillesse  médical Théâtre choisi VI = pièces mortelles [texte imprimé] / Hanokh Levin, Auteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur . - Paris : Editions théâtrales, 2011 . - 192 pages. ISBN : 978-2-84260-432-5 : 18.50€ VIE ET MORT DE H, PIQUE-ASSIETTE ET SOUFFRE DOULEUR REQUIEM LES PLEURNICHEURS Poursuivant leur exploration de l'oeuvre de Hanokh Levin, les éditions Théâtrales proposent trois nouvelles pièces en français du grand dramaturge israélien : l'une de ses toutes premières, et ses deux dernières écrites alors qu'il se savait malade. Dans ce volume, la mort côtoie le rire, l'héroïque dialogue avec le prosaïque, le trivial se mêle au sublime. Vie et mort de H, pique-assiette et souffre-douleur, comédie loufoque en deux actes avec un mariage presque réussi et un suicide presque raté. Requiem, inspiré de trois nouvelles de Tchekhov, narre l'histoire d'un fabricant de cercueils qui enterre sa femme, d'une jeune mère qui refuse de pleurer la mort de son enfant, et d'un cocher qui porte le deuil de son fils mais n'a d'autre confident que son cheval. Les Pleurnicheurs, tragicomédie où deux agonisants et un vieillard sénile partagent un même lit dans un hôpital de Calcutta. Afin de les distraire et d'alléger leurs souffrances, l'équipe médicale joue pour eux un spectacle inspiré d'Agamemnon d'Eschyle. Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Catégories : Comédie Théâtre Théâtre contemporain Mots-clés : humour noir  comédie  tragicomédie  farce tragique  Tchekhov  Eschyle  mort  rire  mariage  suicide  deuil  vieillesse  médical

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1043654	LT LEV THE 6	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Disponible

Théâtre choisi VII / Hanokh Levin

Public ISBD Titre : Théâtre choisi VII : tragédies sanglantes Type de document : texte imprimé Auteurs : Hanokh Levin, Auteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur Editeur : Paris : Editions théâtrales Année de publication : 2018 Importance : 168 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84260-781-4 Prix : 19.50€ Note générale : Dans les trois pièces de ce recueil, Hanokh Levin crée une forme de tragédie moderne qui traduit sa vision du monde sans l'inscrire dans une réalité précise, tout en laissant une grande place à l'interprétation. L'EMPEREUR - Dans cette reprise du mythe d'Ion, la jeunesse est sacrifiée et le salut, absent. Le jour de l'anniversaire de l'Empereur, devant le palais où accourt la foule, se rencontrent un orphelin qui rêve de retrouver les bras de sa mère, une princesse qui souhaite connaître son avenir et un couple royal qui espère, avant de mourir, obtenir une descendance. Le choc de leurs aspirations pose la question de la filiation et de l'implacabilité du destin. FANTASMAGORIES - Un enfant est projeté dans l'horreur du monde en découvrant que ses nobles parents ne sont que des faux-semblants, qu'il est le fils de misérables paysans et qu'il doit être conduit au palais pour y être castré et devenir l'un des eunuques de l'impératrice. Pourtant, on lui avait prédit qu'il épouserait une princesse. Fût-elle morte, dût-elle le conduire à sa propre mort, l'enfant, jusqu'au bout, s'accrochera à cette chimère, subjugué par toutes les illusions, dont celles du théâtre. MISE A MORT - Entre le groupe des bourreaux et celui des victimes, les jeux sont faits d'emblée : un être humain sera désigné pour mourir après avoir subi les pires humiliations. Bien qui" élue" pour changer la marche du monde, l'une des victimes échoue aux trois épreuves auxquelles elle accepte de se soumettre : l'amour, la servitude, la pitié. A travers ce dispositif, Levin nous permet d'observer jusqu'où l'homme est capable d'aller pour avoir la vie sauve. Mise à mort dialogue avec les mystères du Moyen-Age, L'Empereur avec la tragédie grecque, et Fantasmagories est une pure création. Se déploie ici une langue théâtrale renouvelée où l'abstraction de l'intrigue naît de situations effroyablement concrètes, servies par des dialogues d'une extrême concision poétique. Dans ce théâtre de la cruauté, Levin transforme le plateau en un lieu où va s'accomplir un mystérieux sacrifice. Au centre de l'action, des corps humains, torturés et humiliés, avancent inéluctablement vers la mort. Dans une succession de situations dérangeantes et violentes, Levin met à nu les mécanismes de l'âme humaine, révélés dans toute leur horreur au XXe siècle. Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Catégories : Théâtre Théâtre contemporain Théâtre de la Cruauté Mots-clés : tragédie  mystères  mort  bourreaux  victimes  survie  destin  filiation  castration  horreurs  torture Théâtre choisi VII : tragédies sanglantes [texte imprimé] / Hanokh Levin, Auteur ; Jacqueline Carnaud, Traducteur ; Laurence Sendrowicz, Traducteur . - Paris : Editions théâtrales, 2018 . - 168 pages. ISBN : 978-2-84260-781-4 : 19.50€ Dans les trois pièces de ce recueil, Hanokh Levin crée une forme de tragédie moderne qui traduit sa vision du monde sans l'inscrire dans une réalité précise, tout en laissant une grande place à l'interprétation. L'EMPEREUR - Dans cette reprise du mythe d'Ion, la jeunesse est sacrifiée et le salut, absent. Le jour de l'anniversaire de l'Empereur, devant le palais où accourt la foule, se rencontrent un orphelin qui rêve de retrouver les bras de sa mère, une princesse qui souhaite connaître son avenir et un couple royal qui espère, avant de mourir, obtenir une descendance. Le choc de leurs aspirations pose la question de la filiation et de l'implacabilité du destin. FANTASMAGORIES - Un enfant est projeté dans l'horreur du monde en découvrant que ses nobles parents ne sont que des faux-semblants, qu'il est le fils de misérables paysans et qu'il doit être conduit au palais pour y être castré et devenir l'un des eunuques de l'impératrice. Pourtant, on lui avait prédit qu'il épouserait une princesse. Fût-elle morte, dût-elle le conduire à sa propre mort, l'enfant, jusqu'au bout, s'accrochera à cette chimère, subjugué par toutes les illusions, dont celles du théâtre. MISE A MORT - Entre le groupe des bourreaux et celui des victimes, les jeux sont faits d'emblée : un être humain sera désigné pour mourir après avoir subi les pires humiliations. Bien qui" élue" pour changer la marche du monde, l'une des victimes échoue aux trois épreuves auxquelles elle accepte de se soumettre : l'amour, la servitude, la pitié. A travers ce dispositif, Levin nous permet d'observer jusqu'où l'homme est capable d'aller pour avoir la vie sauve. Mise à mort dialogue avec les mystères du Moyen-Age, L'Empereur avec la tragédie grecque, et Fantasmagories est une pure création. Se déploie ici une langue théâtrale renouvelée où l'abstraction de l'intrigue naît de situations effroyablement concrètes, servies par des dialogues d'une extrême concision poétique. Dans ce théâtre de la cruauté, Levin transforme le plateau en un lieu où va s'accomplir un mystérieux sacrifice. Au centre de l'action, des corps humains, torturés et humiliés, avancent inéluctablement vers la mort. Dans une succession de situations dérangeantes et violentes, Levin met à nu les mécanismes de l'âme humaine, révélés dans toute leur horreur au XXe siècle. Langues : Français (fre) Langues originales : Hébreu (heb) Catégories : Théâtre Théâtre contemporain Théâtre de la Cruauté Mots-clés : tragédie  mystères  mort  bourreaux  victimes  survie  destin  filiation  castration  horreurs  torture

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1043664	LT LEV THE 7	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Disponible