Catalogue en ligne des bibliothèques ARTS²
Bienvenue sur le catalogue en ligne des bibliothèques ARTS²
A partir de cette page vous pouvez :
| Retourner au premier écran avec les étagères virtuelles... |
Détail de l'auteur
Auteur Michel Vittoz
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheCafé / Edward Bond
Titre : Café Type de document : texte imprimé Auteurs : Edward Bond, Auteur ; Michel Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : L'arche Année de publication : 1995 Collection : Scène ouverte Importance : 128 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-453-1 Note générale : Nold est mécanicien et suit des cours à temps partiel. Un jour, un inconnu lui rend visite, Gregory. Un bandage étroit, taché de sang, lui entoure la tête. Il tient une veste à la main et la suspend à la poignée de la porte. Il disparaît, puis réapparaît. Ainsi commence un voyage mystérieux, un voyage d’exploration, d’une certaine façon, dans un enfer de guerre et d’inhumanité. Après son retour à une vie « normale », Nold, le seul qui a su sauver sa vie de cet enfer, répond à la question « Qu’est-ce que vous avez fait ? » : « J’ai survécu, j’ai survécu. »
Dans une de ses notes, Bond remarquait : « Le monde que j’ai décrit est souvent sombre et tragique, plein de souffrances inutiles, un désert de cendres et de vents blafards. Nous vivons dans une civilisation de mort et équipons la mort avec des armes terribles. Mais la plus terrible des armes est l’ignorance. »Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre Mots-clés : guerre forêt Café [texte imprimé] / Edward Bond, Auteur ; Michel Vittoz, Traducteur . - L'arche, 1995 . - 128 pages. - (Scène ouverte) .
ISBN : 978-2-85181-453-1
Nold est mécanicien et suit des cours à temps partiel. Un jour, un inconnu lui rend visite, Gregory. Un bandage étroit, taché de sang, lui entoure la tête. Il tient une veste à la main et la suspend à la poignée de la porte. Il disparaît, puis réapparaît. Ainsi commence un voyage mystérieux, un voyage d’exploration, d’une certaine façon, dans un enfer de guerre et d’inhumanité. Après son retour à une vie « normale », Nold, le seul qui a su sauver sa vie de cet enfer, répond à la question « Qu’est-ce que vous avez fait ? » : « J’ai survécu, j’ai survécu. »
Dans une de ses notes, Bond remarquait : « Le monde que j’ai décrit est souvent sombre et tragique, plein de souffrances inutiles, un désert de cendres et de vents blafards. Nous vivons dans une civilisation de mort et équipons la mort avec des armes terribles. Mais la plus terrible des armes est l’ignorance. »
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Théâtre Mots-clés : guerre forêt Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1042608 LT BON CAF Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Hedda Gabler Type de document : texte imprimé Auteurs : Henrik Ibsen, Auteur ; Michel Vittoz, Adaptateur Editeur : Paris : Actes Sud Année de publication : 1987 Collection : Papiers, ISSN 0298-0592 Importance : 1 vol. (99 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86943-089-1 Note générale : Création : 1987 Langues : Français (fre) Résumé : L'accumulation de fragments hétérogènes, de ruptures, d'accidents de langage, est tendue par le désir frénétique d'une logique et d'une cohérence auxquelles le flux des paroles échangées semble sans arrêt se plier, mais ne se laisse jamais réduire. Ainsi le texte de Hedda Gabler devient un mouvement, une course-poursuite vertigineuse entre la puissance de l'ordre et celle du désordre.
A la fin de la pièce, l'ordre triomphe, deux morts en sont le prix, la trace ultime du désordre.Distribution : 6 personnages (3 femmes, 3 hommes) Hedda Gabler [texte imprimé] / Henrik Ibsen, Auteur ; Michel Vittoz, Adaptateur . - Actes Sud, 1987 . - 1 vol. (99 p.) ; 21 cm. - (Papiers, ISSN 0298-0592) .
ISBN : 978-2-86943-089-1
Création : 1987
Langues : Français (fre)
Résumé : L'accumulation de fragments hétérogènes, de ruptures, d'accidents de langage, est tendue par le désir frénétique d'une logique et d'une cohérence auxquelles le flux des paroles échangées semble sans arrêt se plier, mais ne se laisse jamais réduire. Ainsi le texte de Hedda Gabler devient un mouvement, une course-poursuite vertigineuse entre la puissance de l'ordre et celle du désordre.
A la fin de la pièce, l'ordre triomphe, deux morts en sont le prix, la trace ultime du désordre.Distribution : 6 personnages (3 femmes, 3 hommes) Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1040113 LT IBSE HEDD Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Les pièces de guerre : vol. 1 : Rouge noir et ignorant ; La furie des nantis Type de document : texte imprimé Auteurs : Edward Bond, Auteur ; Michel Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : L'arche Année de publication : impr. 2007 Importance : 1 vol. (95 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-335-0 Langues : Français (fre) Résumé : Dans les rues le massacre a commencé.
Un fil de nuage traîne dans le ciel.
Reste assis un moment et puis va dans les ruines où sont les hommes.
(4e de couv.)Les pièces de guerre : vol. 1 : Rouge noir et ignorant ; La furie des nantis [texte imprimé] / Edward Bond, Auteur ; Michel Vittoz, Traducteur . - Paris : L'arche, impr. 2007 . - 1 vol. (95 p.) ; 19 cm.
ISBN : 978-2-85181-335-0
Langues : Français (fre)
Résumé : Dans les rues le massacre a commencé.
Un fil de nuage traîne dans le ciel.
Reste assis un moment et puis va dans les ruines où sont les hommes.
(4e de couv.)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1041070 LT BON PIE 1 Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible 1042342 LT BON PIE 1 Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible 1043339 LT BON PIE I Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Les pièces de guerre : vol. 2 : Grande paix Type de document : texte imprimé Auteurs : Edward Bond, Auteur ; Michel Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : L'arche Année de publication : impr. 2011 Importance : 1 vol. (152 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85181-336-7 Langues : Français (fre) Résumé : Je vais te raconter la plus vieille des histoires : la mère qui entre dans une maison en feu pour en sortir son enfant.
J'ai vécu dans la maison en feu : dehors la rue était encore plus chaude.
D'une main je chassais les flammes de mes habits et de l'autre de berçais mon enfant.
Il s'est habitué à la puanteur de tout ce qui brûle et se calcine : il a attrapé une petite toux à cause de la fumée.
C'est comme ça qu'on s'occupe des enfants maintenant.
(4e de couv.)Les pièces de guerre : vol. 2 : Grande paix [texte imprimé] / Edward Bond, Auteur ; Michel Vittoz, Traducteur . - Paris : L'arche, impr. 2011 . - 1 vol. (152 p.) ; 19 cm.
ISBN : 978-2-85181-336-7
Langues : Français (fre)
Résumé : Je vais te raconter la plus vieille des histoires : la mère qui entre dans une maison en feu pour en sortir son enfant.
J'ai vécu dans la maison en feu : dehors la rue était encore plus chaude.
D'une main je chassais les flammes de mes habits et de l'autre de berçais mon enfant.
Il s'est habitué à la puanteur de tout ce qui brûle et se calcine : il a attrapé une petite toux à cause de la fumée.
C'est comme ça qu'on s'occupe des enfants maintenant.
(4e de couv.)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1043340 LT BON PIE 2 Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible 1041071 LT BOND PIEC 2 Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
Titre : Les pièces de guerre : vol. 3 : Grande paix Type de document : texte imprimé Auteurs : Edward Bond, Auteur ; Michel Vittoz, Traducteur Editeur : Paris : L'arche Année de publication : impr. 2011 Importance : 1 vol. (152 p.) Format : 19 cm Langues : Français (fre) Catégories : Théâtre Résumé : Je vais te raconter la plus vieille des histoires : la mère qui entre dans une maison en feu pour en sortir son enfant.
J'ai vécu dans la maison en feu : dehors la rue était encore plus chaude.
D'une main je chassais les flammes de mes habits et de l'autre de berçais mon enfant.
Il s'est habitué à la puanteur de tout ce qui brûle et se calcine : il a attrapé une petite toux à cause de la fumée.
C'est comme ça qu'on s'occupe des enfants maintenant.
(4e de couv.)Les pièces de guerre : vol. 3 : Grande paix [texte imprimé] / Edward Bond, Auteur ; Michel Vittoz, Traducteur . - Paris : L'arche, impr. 2011 . - 1 vol. (152 p.) ; 19 cm.
Langues : Français (fre)
Catégories : Théâtre Résumé : Je vais te raconter la plus vieille des histoires : la mère qui entre dans une maison en feu pour en sortir son enfant.
J'ai vécu dans la maison en feu : dehors la rue était encore plus chaude.
D'une main je chassais les flammes de mes habits et de l'autre de berçais mon enfant.
Il s'est habitué à la puanteur de tout ce qui brûle et se calcine : il a attrapé une petite toux à cause de la fumée.
C'est comme ça qu'on s'occupe des enfants maintenant.
(4e de couv.)Réservation
Réserver ce document
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 1042675 LT BON PIE Livre Bibliothèque ARTS². Théâtre Littérature Théâtre Disponible
