Documents disponibles dans la collection

Le prince de Hombourg / Heinrich von Kleist

Public ISBD Titre : Le prince de Hombourg Titre original : Der Prinz von Homburg Type de document : texte imprimé Auteurs : Heinrich von Kleist, Auteur ; André Robert, Traducteur Editeur : Paris : Editions Aubier Montaigne Année de publication : 1968 Collection : Collection bilingue des classiques étrangers Importance : 1 vol. (249 p.) Format : 18 cm Note générale : Création : 1808-1810 Langues : Français (fre) Allemand (ger) Catégories : Allemagne Théâtre Mots-clés : allemand  théâtre en allemand  bilingue Résumé : Le prince de Hombourg est assis sous un chêne, tête nue et le haut de son habit déboutonné ; à moitié éveillé et à moitié endormi, il se tresse une couronne. - L'électeur, son épouse, la princesse Natalie, le comte de Hohenzollern, le capitaine Golz et leur suite sortent sans bruit du château et regardent le prince du haut de la rampe. Le cmte de Hohenzollern - Le prince de Hombourg, notre vaillant cousin qui depuis trois jours, à la tête de ses cavaliers, pourchasse alertement le Suédois fugitif... (4e de couv.) Distribution : 15 personnages (2 femmes, 13 homme) + figurants Le prince de Hombourg = Der Prinz von Homburg [texte imprimé] / Heinrich von Kleist, Auteur ; André Robert, Traducteur . - Editions Aubier Montaigne, 1968 . - 1 vol. (249 p.) ; 18 cm. - (Collection bilingue des classiques étrangers) . Création : 1808-1810 Langues : Français (fre) Allemand (ger) Catégories : Allemagne Théâtre Mots-clés : allemand  théâtre en allemand  bilingue Résumé : Le prince de Hombourg est assis sous un chêne, tête nue et le haut de son habit déboutonné ; à moitié éveillé et à moitié endormi, il se tresse une couronne. - L'électeur, son épouse, la princesse Natalie, le comte de Hohenzollern, le capitaine Golz et leur suite sortent sans bruit du château et regardent le prince du haut de la rampe. Le cmte de Hohenzollern - Le prince de Hombourg, notre vaillant cousin qui depuis trois jours, à la tête de ses cavaliers, pourchasse alertement le Suédois fugitif... (4e de couv.) Distribution : 15 personnages (2 femmes, 13 homme) + figurants

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1040270	LT KLEI PRIN	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Disponible

Edouard II / Christopher Marlowe

Public ISBD Titre : Edouard II Type de document : texte imprimé Auteurs : Christopher Marlowe, Auteur ; C. Pons, Traducteur Editeur : Paris : Editions Aubier Montaigne Année de publication : 1964 Collection : Collection bilingue des classiques étrangers Importance : 1 vol. (361 p.) Format : 20 cm Note générale : Création : 1954 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : Théâtre Mots-clés : angleterre  anglais  bilingue  théâtre en anglais  théâtre élisabéthain Résumé : Cette pièce relate, en prenant des libertés avec l'histoire et la chronologie, les dernières années du règne d'Édouard II d'Angleterre (1284 – 1327). Ce roi s'est entiché d'un mignon, Pierre Gaveston (dont le prénom est traditionnellement anglicisé en Piers), un Français roturier ou de petite noblesse, qu'il essaye d'imposer à la cour en égal des principaux pairs d'Angleterre. Ceux-ci n'entendent pas plier devant ce personnage, et ils entrent en conflit avec le roi. Au cours de plusieurs péripéties, Gaveston est tué, puis la plupart des barons frondeurs, et enfin le roi Édouard II lui-même dans des circonstances cruelles. Le dernier des barons révoltés, Mortimer le Jeune, est exécuté sur les ordres du roi Édouard III, jeune fils d’Édouard II défunt. Distribution : 32 personnages (2 femmes, 30 hommes) + figurants Edouard II [texte imprimé] / Christopher Marlowe, Auteur ; C. Pons, Traducteur . - Editions Aubier Montaigne, 1964 . - 1 vol. (361 p.) ; 20 cm. - (Collection bilingue des classiques étrangers) . Création : 1954 Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : Théâtre Mots-clés : angleterre  anglais  bilingue  théâtre en anglais  théâtre élisabéthain Résumé : Cette pièce relate, en prenant des libertés avec l'histoire et la chronologie, les dernières années du règne d'Édouard II d'Angleterre (1284 – 1327). Ce roi s'est entiché d'un mignon, Pierre Gaveston (dont le prénom est traditionnellement anglicisé en Piers), un Français roturier ou de petite noblesse, qu'il essaye d'imposer à la cour en égal des principaux pairs d'Angleterre. Ceux-ci n'entendent pas plier devant ce personnage, et ils entrent en conflit avec le roi. Au cours de plusieurs péripéties, Gaveston est tué, puis la plupart des barons frondeurs, et enfin le roi Édouard II lui-même dans des circonstances cruelles. Le dernier des barons révoltés, Mortimer le Jeune, est exécuté sur les ordres du roi Édouard III, jeune fils d’Édouard II défunt. Distribution : 32 personnages (2 femmes, 30 hommes) + figurants

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1040040	LT MARL EDOU	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Disponible

Arden de Faversham / Anonyme

Public ISBD Titre : Arden de Faversham Type de document : texte imprimé Auteurs : Anonyme ; Félix Carrère, Traducteur Editeur : Paris : Editions Aubier Montaigne Année de publication : 1950 Collection : Collection bilingue des classiques étrangers Note générale : Arden de Faversham (en anglais, Arden of Faversham ou Arden of Fevershame), de titre complet La Lamentable et Vraie Tragédie de M. Arden de Faversham dans le Kent (en anglais, The Lamentable and True Tragedy of M.1 Arden of Faversham in Kent), est une pièce de théâtre élisabethaine écrite entre 1588 et 1591 et publiée anonymement en 1592. L'identité du ou des auteurs reste débattue. La plupart des universitaires s'accordent à attribuer au moins certaines parties à Shakespeare. Les noms de Thomas Kyd et Christopher Marlowe ont également été avancés. La pièce raconte le meurtre de Thomas Arden, un bourgeois habitant Faversham, par sa femme Alice Arden et l'amant de cette dernière : Mosby. L'utilisation d'un sujet domestique et contemporain aux auteurs (par opposition à un sujet noble éloigné dans l'histoire) est remarquable. Il semble que la pièce soit l'un des premiers exemples de tragédie domestique dans le théâtre anglais. Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : Théâtre Mots-clés : angleterre  bilingue  théâtre en anglais  shakespeare  marlowe  théâtre élisabéthain Arden de Faversham [texte imprimé] / Anonyme ; Félix Carrère, Traducteur . - Editions Aubier Montaigne, 1950. - (Collection bilingue des classiques étrangers) . Arden de Faversham (en anglais, Arden of Faversham ou Arden of Fevershame), de titre complet La Lamentable et Vraie Tragédie de M. Arden de Faversham dans le Kent (en anglais, The Lamentable and True Tragedy of M.1 Arden of Faversham in Kent), est une pièce de théâtre élisabethaine écrite entre 1588 et 1591 et publiée anonymement en 1592. L'identité du ou des auteurs reste débattue. La plupart des universitaires s'accordent à attribuer au moins certaines parties à Shakespeare. Les noms de Thomas Kyd et Christopher Marlowe ont également été avancés. La pièce raconte le meurtre de Thomas Arden, un bourgeois habitant Faversham, par sa femme Alice Arden et l'amant de cette dernière : Mosby. L'utilisation d'un sujet domestique et contemporain aux auteurs (par opposition à un sujet noble éloigné dans l'histoire) est remarquable. Il semble que la pièce soit l'un des premiers exemples de tragédie domestique dans le théâtre anglais. Langues : Français (fre) Anglais (eng) Catégories : Théâtre Mots-clés : angleterre  bilingue  théâtre en anglais  shakespeare  marlowe  théâtre élisabéthain

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1040137	LT ANON ARDE	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Disponible

Napoléon ou les cent-jours / Christian Dietrich Grabbe

Public ISBD Titre : Napoléon ou les cent-jours Titre original : Napoleon oder die hundert tage Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian Dietrich Grabbe, Auteur ; Joël Lefebvre, Traducteur ; Peter Bürger, Traducteur Editeur : Paris : Editions Aubier Montaigne Année de publication : 1969 Collection : Collection bilingue des classiques étrangers Importance : 1 vol. (316 p.) Format : 21 cm Note générale : Introduction, bibliogr. et notes. - Création : 1831. - Ouvrage en 2 langues Langues : Français (fre) Allemand (ger) Catégories : Allemagne Théâtre Mots-clés : allemand  bilingue  théâtre en allemand Napoléon ou les cent-jours = Napoleon oder die hundert tage [texte imprimé] / Christian Dietrich Grabbe, Auteur ; Joël Lefebvre, Traducteur ; Peter Bürger, Traducteur . - Editions Aubier Montaigne, 1969 . - 1 vol. (316 p.) ; 21 cm. - (Collection bilingue des classiques étrangers) . Introduction, bibliogr. et notes. - Création : 1831. - Ouvrage en 2 langues Langues : Français (fre) Allemand (ger) Catégories : Allemagne Théâtre Mots-clés : allemand  bilingue  théâtre en allemand

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1040169	LT GRAB NAPO	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Disponible