Titre :	La Tempête
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Traducteur
Editeur :	Besançon : les Solitaires intempestifs
Année de publication :	2013
Collection :	Traductions du XXIe siècle
Importance :	160 pages
Format :	11x17.5cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84681-377-8
Prix :	16.00€
Note générale :	Extrait Pendant cette tempête. La rencontre Laisse vos gens si fort abasourdis Qu'ils en dévorent leur raison et peinent A croire que leurs yeux font leur office En vérité, que leurs paroles sortent D'un souffle naturel ; si bousculés Que vous ayez pu être hors de vos sens, Sachez pour sûr que je suis Prospéro, Ce même duc expulsé de Milan, Qui, très étrangement, a débarqué Sur cette côte où vous fîtes naufrage, Pour en être le roi. Mais plus un mot, Car c'est une chronique au jour le jour, Non un récit pour un premier repas, Qui ne sied pas aux retrouvailles.
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories :	Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais
Mots-clés :	magie  sorcière  mage  île  mer  farce  mariage  vengance

La Tempête [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Traducteur . - les Solitaires intempestifs, 2013 . - 160 pages ; 11x17.5cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-377-8 : 16.00€

Extrait

Pendant cette tempête. La rencontre
Laisse vos gens si fort abasourdis
Qu'ils en dévorent leur raison et peinent
A croire que leurs yeux font leur office
En vérité, que leurs paroles sortent
D'un souffle naturel ; si bousculés
Que vous ayez pu être hors de vos sens,
Sachez pour sûr que je suis Prospéro,
Ce même duc expulsé de Milan,
Qui, très étrangement, a débarqué
Sur cette côte où vous fîtes naufrage,
Pour en être le roi. Mais plus un mot,
Car c'est une chronique au jour le jour,
Non un récit pour un premier repas,
Qui ne sied pas aux retrouvailles.

Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Catégories :	Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais
Mots-clés :	magie  sorcière  mage  île  mer  farce  mariage  vengance