Titre :	La Vie et la Mort du roi Richard II
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Traducteur
Editeur :	Besançon : les Solitaires intempestifs
Année de publication :	2025
Collection :	Traductions du XXIe siècle
Importance :	160 pages
Format :	11x17.5cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84681-758-5
Prix :	16.00€
Note générale :	« Rien ne nous appartient que notre mort, Et ce moule tremblant de terre nue Qui sert de pâte et habille nos os : Au nom du Ciel, asseyons-nous par terre, Et disons des histoires déplorables De mort des rois, les uns tués en bataille, Les autres déposés, d'autres hantés Par le spectre de ceux qu'ils déposèrent, D'autres empoisonnés par leur épouse, Tués en dormant - mais tous, assassinés, Car la couronne creuse qui entoure Les deux tempes mortelles de vos rois Est le séjour où la Mort tient sa cour, C'est là le lieu où siège le grotesque... » Présentation Le roi Richard II voit son autorité contestée par son cousin, Henry Bolingbroke, qu’il a fait exiler. Sur fond d’une fin de règne, complots, rébellions et félonies s’entremêlent. Trahi et abandonné, Richard II questionne le rapport de l’homme au pouvoir : peut-on gouverner sans être corrompu par sa propre autorité ?
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories :	Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais
Mots-clés :	pouvoir  histoire  religion  usurpation

La Vie et la Mort du roi Richard II [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Traducteur . - les Solitaires intempestifs, 2025 . - 160 pages ; 11x17.5cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-758-5 : 16.00€
« Rien ne nous appartient que notre mort,
Et ce moule tremblant de terre nue
Qui sert de pâte et habille nos os :
Au nom du Ciel, asseyons-nous par terre,
Et disons des histoires déplorables
De mort des rois, les uns tués en bataille,
Les autres déposés, d'autres hantés
Par le spectre de ceux qu'ils déposèrent,
D'autres empoisonnés par leur épouse,
Tués en dormant - mais tous, assassinés,
Car la couronne creuse qui entoure
Les deux tempes mortelles de vos rois
Est le séjour où la Mort tient sa cour,
C'est là le lieu où siège le grotesque... »
Présentation

Le roi Richard II voit son autorité contestée par son cousin, Henry Bolingbroke, qu’il a fait exiler. Sur fond d’une fin de règne, complots, rébellions et félonies s’entremêlent. Trahi et abandonné, Richard II questionne le rapport de l’homme au pouvoir : peut-on gouverner sans être corrompu par sa propre autorité ?

Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Catégories :	Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais
Mots-clés :	pouvoir  histoire  religion  usurpation