Titre :	La Vie de Timon d'Athènes
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc.
Editeur :	Besançon : les Solitaires intempestifs
Année de publication :	2005
Collection :	Traductions du XXIe siècle
Importance :	160 pages
Format :	11x17.5cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84681-122-4
Prix :	16.00€
Note générale :	Extrait Vous faites profession d’ignominies‚ Commettez-les‚ mais en bons ouvriers. Écoutez ces exemples sur le vol. Le soleil‚ ce voleur‚ pille la mer Par sa vaste attraction ; la lune vole Et tire son feu pâle du soleil ; La mer aussi dont les rouleaux liquides Font en larmes salées fondre la lune ; La terre vole‚ elle qui se nourrit Et qui nourrit d’un fumier dérobé Aux excréments de tous ; la moindre chose Vole ; les lois‚ votre fouet‚ votre bride‚ Par leur pouvoir sanglant sont elles-mêmes Du pur pillage ; ne vous aimez pas Les uns les autres‚ volez-vous‚ allez‚ Tenez‚ encor de l’or‚ coupez les gorges‚ Tous ceux que vous croisez sont des voleurs Tournez-vous vers Athènes‚ défoncez Les boutiques‚ volez‚ c’est des voleurs Que vous pillez ; pillez moins que cet or Que je vous donne et qu’il vous ruine tous : Amen.
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories :	Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais
Mots-clés :	théâtre élisabéthain  corruption  mondanité

La Vie de Timon d'Athènes [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . - les Solitaires intempestifs, 2005 . - 160 pages ; 11x17.5cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-122-4 : 16.00€

Extrait

Vous faites profession d’ignominies‚
Commettez-les‚ mais en bons ouvriers.
Écoutez ces exemples sur le vol.
Le soleil‚ ce voleur‚ pille la mer
Par sa vaste attraction ; la lune vole
Et tire son feu pâle du soleil ;
La mer aussi dont les rouleaux liquides
Font en larmes salées fondre la lune ;
La terre vole‚ elle qui se nourrit
Et qui nourrit d’un fumier dérobé
Aux excréments de tous ; la moindre chose
Vole ; les lois‚ votre fouet‚ votre bride‚
Par leur pouvoir sanglant sont elles-mêmes
Du pur pillage ; ne vous aimez pas
Les uns les autres‚ volez-vous‚ allez‚
Tenez‚ encor de l’or‚ coupez les gorges‚
Tous ceux que vous croisez sont des voleurs
Tournez-vous vers Athènes‚ défoncez
Les boutiques‚ volez‚ c’est des voleurs
Que vous pillez ; pillez moins que cet or
Que je vous donne et qu’il vous ruine tous :
Amen.

Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Catégories :	Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais
Mots-clés :	théâtre élisabéthain  corruption  mondanité