Titre :	Macbeth
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	William Shakespeare, Auteur ; Daniel Loayza, Traducteur ; Stéphane Braunschweig, Traducteur
Editeur :	Besançon : les Solitaires intempestifs
Année de publication :	2018
Collection :	Traductions du XXIe siècle
Importance :	160 pages
Format :	11x17.5cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84681-539-0
Prix :	13.00€
Note générale :	Je porte en moi soixante-dix ans de souvenirs, et j’en ai vu, pendant tout ce temps, des heures affreuses, d’étranges choses – mais cette nuit atroce réduit à rien tout ce que j’ai vécu. Présentation Macbeth se situe tout entier sur les bords de l’humanité. On y rencontre des sorcières dont le « savoir dépasse celui des mortels », des phénomènes et des actes « contre nature », et des personnages qui se demandent si « être homme », c’est chercher à se dépasser ou se tenir dans les limites de l’humanité. Comment faut-il considérer les époux Macbeth ? Comme des monstres, des humains sortis de leur nature, ou plutôt, ce que semble suggérer Shakespeare, des humains qui se débattent comme tout un chacun avec leur part d’inhumanité et leurs fantasmes ? L’ambition qui les guide vers le meurtre, l’amour qui les lie dans leur projet, la peur qui les tétanise ou les pousse à s’enfoncer dans le crime, faut-il les mettre au compte de leur humanité ou de leur inhumanité ? Stéphane Braunshweig
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories :	Théâtre Théâtre -- 17e siècle Théâtre anglais Théâtre élizabéthain
Mots-clés :	tragédie  sorcières  spectres  pouvoir

Macbeth [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; Daniel Loayza, Traducteur ; Stéphane Braunschweig, Traducteur . - les Solitaires intempestifs, 2018 . - 160 pages ; 11x17.5cm. - (Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-539-0 : 13.00€
Je porte en moi soixante-dix ans de souvenirs,
et j’en ai vu, pendant tout ce temps, des heures
affreuses, d’étranges choses – mais cette nuit atroce
réduit à rien tout ce que j’ai vécu.
Présentation

Macbeth se situe tout entier sur les bords de l’humanité. On y rencontre des sorcières dont le « savoir dépasse celui des mortels », des phénomènes et des actes « contre nature », et des personnages qui se demandent si « être homme », c’est chercher à se dépasser ou se tenir dans les limites de l’humanité.

Comment faut-il considérer les époux Macbeth ? Comme des monstres, des humains sortis de leur nature, ou plutôt, ce que semble suggérer Shakespeare, des humains qui se débattent comme tout un chacun avec leur part d’inhumanité et leurs fantasmes ? L’ambition qui les guide vers le meurtre, l’amour qui les lie dans leur projet, la peur qui les tétanise ou les pousse à s’enfoncer dans le crime, faut-il les mettre au compte de leur humanité ou de leur inhumanité ?

Stéphane Braunshweig

Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Catégories :	Théâtre Théâtre -- 17e siècle Théâtre anglais Théâtre élizabéthain
Mots-clés :	tragédie  sorcières  spectres  pouvoir