Le Roi Richard III [texte imprimé] /
William Shakespeare, Auteur ;
André Markowicz, Traducteur ;
Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . -
les Solitaires intempestifs, 2010 . - 240 pages ; 11 x 17.5cm. - (
Traductions du XXIe siècle) .
ISBN : 978-2-84681-263-4 : 11€
Extrait
Un cheval ! Un cheval ! Bandez mes plaies !
Pitié, Jésus – oh, ce n’était qu’un rêve.
Conscience lâche, comme tu me fouettes !
Les lumières sont bleues ; la nuit est morte.
Une sueur d’effroi glace ma peau.
J’ai peur de quoi ? De moi ? Bah, je suis seul ;
Richard aime Richard, moi, j’aime moi.
Y a-t-il un assassin ici ? Oui, moi.
Fuis donc ! Quoi, de moi-même ? En quel honneur ?
De peur que je me venge ? Sur moi-même ?
Je m’aime, hélas. Pourquoi ? Pour un bienfait
Que je me serais fait un jour moi-même ?
Oh non, hélas, non, plutôt je me hais
Pour tout ce que j’ai fait de haïssable.
Langues : Français (
fre)
Langues originales : Anglais (
eng)
Bienvenue sur le catalogue en ligne des bibliothèques ARTS²
Le Roi Richard III / William Shakespeare
