Documents disponibles écrits par cet auteur

Mesure pour mesure / William Shakespeare

Public ISBD Titre : Mesure pour mesure Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Collaborateur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : 2008 Importance : 176 pages ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-235-1 Prix : 10€ Note générale : Je veux prier, penser - je pense et prie À Dieu sait quoi ; au Ciel, mes phrases vides ; Mon imagination, sourde à ma langue, S'ancre sur Isabelle ; j'ai en bouche Un ciel dont je ne mâche que le nom Et j'ai au coeur le mal qui enfle et brûle De mon idée : l'état que j'étudiais, Comme une bonne chose trop relue, Est fade, sans saveur ; ma gravité Qui faisait mon orgueil - nul ne m'écoute -, Je pourrais l'échanger avec profit Contre une plume au vent. O, place, ô forme, Si souvent ton aspect ou tes habits Épouvantent les sots et lient les sages De faux-semblants ! Le sang reste le sang. Sur la corne du diable écrivez «ange», Et ce n'est plus le diable. - Quoi ? qui est là ? Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre Théâtre -- 17e siècle Théâtre anglais Théâtre élizabéthain Mots-clés : autriche  Vienne  condamné à mort  hypocrisie  corruption  immoralité  justice  pouvoir Mesure pour mesure [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Collaborateur ; Margaret Jones-Davies, Préfacier, etc. . - Besançon : les Solitaires intempestifs, 2008 . - 176 pages. ISBN : 978-2-84681-235-1 : 10€ Je veux prier, penser - je pense et prie À Dieu sait quoi ; au Ciel, mes phrases vides ; Mon imagination, sourde à ma langue, S'ancre sur Isabelle ; j'ai en bouche Un ciel dont je ne mâche que le nom Et j'ai au coeur le mal qui enfle et brûle De mon idée : l'état que j'étudiais, Comme une bonne chose trop relue, Est fade, sans saveur ; ma gravité Qui faisait mon orgueil - nul ne m'écoute -, Je pourrais l'échanger avec profit Contre une plume au vent. O, place, ô forme, Si souvent ton aspect ou tes habits Épouvantent les sots et lient les sages De faux-semblants ! Le sang reste le sang. Sur la corne du diable écrivez «ange», Et ce n'est plus le diable. - Quoi ? qui est là ? Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre Théâtre -- 17e siècle Théâtre anglais Théâtre élizabéthain Mots-clés : autriche  Vienne  condamné à mort  hypocrisie  corruption  immoralité  justice  pouvoir

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1043524	LT SHA MES	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Disponible

La Tempête / William Shakespeare

Public ISBD Titre : La Tempête Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Traducteur Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : 2013 Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 160 pages Format : 11x17.5cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-377-8 Prix : 16.00€ Note générale : Extrait Pendant cette tempête. La rencontre Laisse vos gens si fort abasourdis Qu'ils en dévorent leur raison et peinent A croire que leurs yeux font leur office En vérité, que leurs paroles sortent D'un souffle naturel ; si bousculés Que vous ayez pu être hors de vos sens, Sachez pour sûr que je suis Prospéro, Ce même duc expulsé de Milan, Qui, très étrangement, a débarqué Sur cette côte où vous fîtes naufrage, Pour en être le roi. Mais plus un mot, Car c'est une chronique au jour le jour, Non un récit pour un premier repas, Qui ne sied pas aux retrouvailles. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais Mots-clés : magie  sorcière  mage  île  mer  farce  mariage  vengance La Tempête [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Traducteur . - les Solitaires intempestifs, 2013 . - 160 pages ; 11x17.5cm. - (Traductions du XXIe siècle) . ISBN : 978-2-84681-377-8 : 16.00€ Extrait Pendant cette tempête. La rencontre Laisse vos gens si fort abasourdis Qu'ils en dévorent leur raison et peinent A croire que leurs yeux font leur office En vérité, que leurs paroles sortent D'un souffle naturel ; si bousculés Que vous ayez pu être hors de vos sens, Sachez pour sûr que je suis Prospéro, Ce même duc expulsé de Milan, Qui, très étrangement, a débarqué Sur cette côte où vous fîtes naufrage, Pour en être le roi. Mais plus un mot, Car c'est une chronique au jour le jour, Non un récit pour un premier repas, Qui ne sied pas aux retrouvailles. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais Mots-clés : magie  sorcière  mage  île  mer  farce  mariage  vengance

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1043535	LT SHA TEM	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Disponible

La Vie et la Mort du roi Richard II / William Shakespeare

Public ISBD Titre : La Vie et la Mort du roi Richard II Type de document : texte imprimé Auteurs : William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Traducteur Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : 2025 Collection : Traductions du XXIe siècle Importance : 160 pages Format : 11x17.5cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-758-5 Prix : 16.00€ Note générale : « Rien ne nous appartient que notre mort, Et ce moule tremblant de terre nue Qui sert de pâte et habille nos os : Au nom du Ciel, asseyons-nous par terre, Et disons des histoires déplorables De mort des rois, les uns tués en bataille, Les autres déposés, d'autres hantés Par le spectre de ceux qu'ils déposèrent, D'autres empoisonnés par leur épouse, Tués en dormant - mais tous, assassinés, Car la couronne creuse qui entoure Les deux tempes mortelles de vos rois Est le séjour où la Mort tient sa cour, C'est là le lieu où siège le grotesque... » Présentation Le roi Richard II voit son autorité contestée par son cousin, Henry Bolingbroke, qu’il a fait exiler. Sur fond d’une fin de règne, complots, rébellions et félonies s’entremêlent. Trahi et abandonné, Richard II questionne le rapport de l’homme au pouvoir : peut-on gouverner sans être corrompu par sa propre autorité ? Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais Mots-clés : pouvoir  histoire  religion  usurpation La Vie et la Mort du roi Richard II [texte imprimé] / William Shakespeare, Auteur ; André Markowicz, Traducteur ; George Hugo Tucker, Traducteur . - les Solitaires intempestifs, 2025 . - 160 pages ; 11x17.5cm. - (Traductions du XXIe siècle) . ISBN : 978-2-84681-758-5 : 16.00€ « Rien ne nous appartient que notre mort, Et ce moule tremblant de terre nue Qui sert de pâte et habille nos os : Au nom du Ciel, asseyons-nous par terre, Et disons des histoires déplorables De mort des rois, les uns tués en bataille, Les autres déposés, d'autres hantés Par le spectre de ceux qu'ils déposèrent, D'autres empoisonnés par leur épouse, Tués en dormant - mais tous, assassinés, Car la couronne creuse qui entoure Les deux tempes mortelles de vos rois Est le séjour où la Mort tient sa cour, C'est là le lieu où siège le grotesque... » Présentation Le roi Richard II voit son autorité contestée par son cousin, Henry Bolingbroke, qu’il a fait exiler. Sur fond d’une fin de règne, complots, rébellions et félonies s’entremêlent. Trahi et abandonné, Richard II questionne le rapport de l’homme au pouvoir : peut-on gouverner sans être corrompu par sa propre autorité ? Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Théâtre Théâtre -- 16e siècle Théâtre anglais Mots-clés : pouvoir  histoire  religion  usurpation

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
1043534	LT SHA VIE	Livre	Bibliothèque ARTS². Théâtre	Littérature Théâtre	Disponible